Já žena – Privacy Policy

Applies to the Já žena app for Android and iOS. Effective 30 October 2026. Česky

In short

Já žena is a personal cycle and self-care journal. So that you never lose your entries and can use them on all your devices, the app stores them with your account on our server. Health data is stored encrypted and is never used for advertising or tracking, sold or shared. The app has no ads and no analytics.

Account and sign-in

You sign in with Apple or Google. We do not use or store passwords. From the sign-in provider we receive only a stable account identifier and, if you allow it, your name and e-mail (Apple may provide a private relay address). The access key on your device is kept in secure storage (iOS Keychain, encrypted storage on Android).

What we store

Profile (name, community nickname, age and onboarding answers), cycle and symptom logs, daily check-ins and moods, medications and reminders, water intake, pantry and meal plans, doctor questions and visits, contraception and pregnancy notes, documents in your personal vault and your conversation with the guide Ela. This is sensitive health data (special category under Art. 9 GDPR); we process it based on your explicit consent, given by signing in and using the app, solely to make the app work and sync your data between your devices.

Where the data is and how it is protected

On the operator's server in the Czech Republic (EU). Transfer is encrypted (HTTPS) and app records are stored encrypted on the server. A copy stays on your device so the app works offline.

Community

Wall posts, chat messages and poll votes are visible to other users under your nickname (or as “Anonymous”). Do not post anything you do not want to share. Inappropriate posts can be reported and their author blocked; reported posts are reviewed and may be hidden.

Guide Ela

Ela's answers are composed on your device from your entries; no online AI is used. Ela speaks using the system speech synthesis. Neither Ela nor the app replaces a doctor.

Microphone and voice input

If you dictate to Ela, the app asks for microphone access and uses the system speech recognition (Apple on iOS, Google on Android). Audio is processed by that system service under its provider's policy; the app itself does not store or send recordings.

Notifications

Reminders are scheduled on your device and can be turned off at any time.

Age

The app is intended for women and girls aged 13 and over.

Deleting your account and data

Delete your account directly in the app: Settings → Account → Delete account. This immediately and permanently deletes your account, all records, posts and votes from the server. You can also request deletion by e-mail at info@hivox.cz. Signing out removes the data from the device; it stays on the server for your next sign-in.

Your rights

You have the right to access, rectify, erase, restrict and port your data and to withdraw consent at any time (by deleting your account). We keep the data as long as your account exists.

Contact

Controller: HiroArt. Questions: info@hivox.cz. You may also contact the Czech Office for Personal Data Protection (uoou.gov.cz).